1 00:00:19,019 --> 00:00:22,012 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:37,471 --> 00:00:39,235 Muy bien, Gurney. 3 00:00:52,286 --> 00:00:54,812 Ahí está tu arma. 4 00:00:54,955 --> 00:00:56,514 Eh, no lo recuerdo mucho, mariscal, 5 00:00:56,657 --> 00:00:58,683 excepto despertar en la cárcel. Yo... 6 00:00:58,825 --> 00:01:01,158 Estabas a punto de matar a un hombre anoche 7 00:01:01,295 --> 00:01:02,888 En Long Branch. 8 00:01:03,030 --> 00:01:05,022 hice tapping tú en la cabeza. 9 00:01:05,165 --> 00:01:06,497 Entonces ahí es donde lo conseguí. 10 00:01:06,633 --> 00:01:08,873 ¿No crees que podrías ¿Lo has manejado de otra manera? 11 00:01:09,002 --> 00:01:10,265 ¿Cómo, meterte una bala? 12 00:01:10,404 --> 00:01:11,804 Uno de estos días, 13 00:01:11,939 --> 00:01:14,534 alguien va a poner un bala justo en usted, mariscal. 14 00:01:14,675 --> 00:01:16,337 Tú, ¿eh? 15 00:01:16,476 --> 00:01:19,207 Si me quedo con esto ciudad podrida el tiempo suficiente, 16 00:01:19,346 --> 00:01:21,440 Puede que tenga que hacerlo pero me voy. 17 00:01:21,582 --> 00:01:22,606 Bien. 18 00:01:22,749 --> 00:01:24,377 Me ahorra el problema de echarte fuera. 19 00:01:28,855 --> 00:01:31,689 Sr. Dillon, aquí está un telegrama para ti. 20 00:01:31,825 --> 00:01:33,589 Bueno, Gurney, pareces 21 00:01:33,727 --> 00:01:35,821 como lo tenian los perros Tú debajo de la casa. 22 00:01:35,963 --> 00:01:38,262 Si tuviera que aplastar tu Dirígete hacia ti, muchacho, 23 00:01:38,398 --> 00:01:39,696 Puede que me sienta mejor. 24 00:01:39,833 --> 00:01:42,462 Algo así como lo hiciste con ese tipo ¿En Long Branch anoche? 25 00:01:42,603 --> 00:01:45,232 ¿A cuántos hombres mataste de todos modos? 26 00:01:45,372 --> 00:01:46,772 Dos. 27 00:01:46,907 --> 00:01:48,535 ¿Qué? 28 00:01:48,675 --> 00:01:50,667 ¿De qué estás hablando? ¿Qué dice usted, señor Dillon? 29 00:01:50,811 --> 00:01:52,677 "Bud Gurney, Se dirigió hacia Dodge. 30 00:01:52,813 --> 00:01:54,281 "La descripción sigue. 31 00:01:54,414 --> 00:01:56,110 "Arresto en persona y regresar a Wichita 32 00:01:56,249 --> 00:01:57,615 "por dos cargos de asesinato. 33 00:01:57,751 --> 00:02:00,846 Brandt, Estados Unidos Comisionado de los Estados Unidos." 34 00:02:00,988 --> 00:02:02,217 Eso es mentira. 35 00:02:02,356 --> 00:02:04,325 Nunca he estado en Wichita. 36 00:02:04,458 --> 00:02:06,552 ¿No lo eres? Bueno, ¿cómo? Ven, estabas alardeando 37 00:02:06,693 --> 00:02:08,293 en la rama larga anoche cómo Wichita 38 00:02:08,428 --> 00:02:10,329 hizo Dodge City ¿Pareces un cazador de cerdos? 39 00:02:10,464 --> 00:02:13,093 Bueno, si lo fuera, yo no mató a nadie, 40 00:02:13,233 --> 00:02:14,496 y no pueden probarlo. 41 00:02:14,635 --> 00:02:16,695 Si no pueden probarlo, no tendrás que colgarte. 42 00:02:16,837 --> 00:02:19,136 Claro, es bastante fácil para usted debe decirlo, ¿no es así, mariscal? 43 00:02:19,272 --> 00:02:21,264 Bueno, pensé que habías dicho que eras inocente. 44 00:02:21,408 --> 00:02:23,843 Lo soy, pero no lo soy ¡Voy a Wichita! 45 00:02:23,977 --> 00:02:26,322 Chester, hay una etapa saliendo en, creo, alrededor de media hora. 46 00:02:26,346 --> 00:02:27,746 ¿Por qué no vas? hasta el depósito 47 00:02:27,881 --> 00:02:28,992 y arreglar tres tarifas? 48 00:02:29,016 --> 00:02:30,712 - Nos encontraremos allí. - Será un placer. 49 00:02:45,232 --> 00:02:46,700 ¡Ay, Chester! 50 00:02:46,833 --> 00:02:48,995 - ¿Eh? - Espera un momento. 51 00:02:50,904 --> 00:02:51,997 ¿Qué... qué es? 52 00:02:52,139 --> 00:02:53,179 ¿Qué... qué pasa? 53 00:02:53,306 --> 00:02:54,433 Espera un minuto. 54 00:02:54,574 --> 00:02:55,872 Bueno, ¿cuál es el problema? 55 00:02:56,009 --> 00:02:57,409 ¿Asunto? nada el asunto. ¿Por qué? 56 00:02:57,544 --> 00:02:59,137 Bueno, tu estabas gritándome así. 57 00:02:59,279 --> 00:03:00,804 Yo-yo pensé que algo andaba mal. 58 00:03:00,947 --> 00:03:03,109 ¿Gritos? No, solo pregunté que esperes un minuto. 59 00:03:03,250 --> 00:03:05,776 te vi corriendo a lo largo, y simplemente pensé 60 00:03:05,919 --> 00:03:08,548 solo habia una cosa Eso te haría hacer eso: comida. 61 00:03:08,689 --> 00:03:10,385 Pensé que simplemente tendría desayunar contigo. 62 00:03:10,524 --> 00:03:11,890 Oh, lo hiciste, ¿eh? 63 00:03:12,025 --> 00:03:13,636 Bueno, para tu información, desayuné 64 00:03:13,660 --> 00:03:15,322 temprano esta mañana como todo trabajador, 65 00:03:15,462 --> 00:03:16,462 la gente decente lo haría, 66 00:03:16,596 --> 00:03:17,916 y solo porque que estoy apurado, 67 00:03:18,031 --> 00:03:20,432 eso no significa eso Estoy pensando en comida. 68 00:03:20,567 --> 00:03:21,899 Normalmente lo hace. 69 00:03:22,035 --> 00:03:23,867 Bueno, yo... bueno, yo-yo no tengo tiempo 70 00:03:24,004 --> 00:03:25,563 para estar aquí y hablar contigo. 71 00:03:25,706 --> 00:03:27,038 Bueno, ¿adónde vas? 72 00:03:27,174 --> 00:03:29,769 Bueno, yo-yo-yo simplemente no tengo Es hora de contárselo, doctor. 73 00:03:29,910 --> 00:03:31,208 Oh, bueno, lo siento por eso. 74 00:03:31,344 --> 00:03:32,744 no debería haberlo hecho te detuvo en absoluto. 75 00:03:32,879 --> 00:03:34,211 Lo lamento. Seguir. 76 00:03:34,347 --> 00:03:35,542 Bueno... 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,042 Bueno, ahora estás ocupado. Sólo continúa. 78 00:03:37,117 --> 00:03:38,677 Bueno, si acabas de tengo que saberlo, ahora... 79 00:03:38,752 --> 00:03:40,687 no quiero aguantar tu arriba. Tienes que... 80 00:03:40,821 --> 00:03:43,290 Bueno, la verdad del asunto. ¿Estaba yo bajando allí? 81 00:03:43,423 --> 00:03:45,085 a la oficina del escenario para conseguir algunas entradas. 82 00:03:45,225 --> 00:03:46,955 Bueno, no tienes para explicármelo. 83 00:03:47,094 --> 00:03:48,619 Bueno, creo que deberías saberlo. 84 00:03:48,762 --> 00:03:50,788 El señor Dillon y yo. Iba a Wichita. 85 00:03:50,931 --> 00:03:52,297 estamos tomando un prisionero allá arriba, 86 00:03:52,432 --> 00:03:54,025 y nos habremos ido por unos días. 87 00:03:54,167 --> 00:03:55,533 - Ah, ¿es así? - Sí. 88 00:03:55,669 --> 00:03:58,070 Bueno, ¿qué eres? contándomelo para? 89 00:03:58,205 --> 00:04:00,174 Bueno, me preguntaste, ¿no? 90 00:04:00,307 --> 00:04:02,538 Matt no va a Aprecio que estés aquí 91 00:04:02,676 --> 00:04:04,577 cuando estás en un Date prisa para hablar conmigo. 92 00:04:04,711 --> 00:04:06,009 Ve a buscar tu boleto. 93 00:04:06,146 --> 00:04:08,012 Bueno, eso es lo que tengo estado tratando de decirte. 94 00:04:23,029 --> 00:04:24,998 Estoy, eh... me alegré mucho. 95 00:04:25,132 --> 00:04:27,363 para hacer tu conocida, señorita Laura. 96 00:04:27,501 --> 00:04:29,060 Gracias. 97 00:04:29,202 --> 00:04:30,966 Cualquier cosa que pueda hacer para... 98 00:04:31,104 --> 00:04:32,732 para hacer tu viaje más cómodo, ahora, 99 00:04:32,873 --> 00:04:34,739 bueno, tu solo... simplemente lo dices. 100 00:04:34,875 --> 00:04:36,503 Está bien. 101 00:04:36,643 --> 00:04:39,579 Estarás lo suficientemente seguro eso... eso es seguro. 102 00:04:39,713 --> 00:04:41,409 Bueno, me alegra saber eso. 103 00:04:42,582 --> 00:04:44,175 Eres, eh... eres yendo a wichita 104 00:04:44,317 --> 00:04:45,512 para enseñar en la escuela, ¿eh? 105 00:04:45,652 --> 00:04:47,314 - Bueno, he estado enseñando allí. - Oh. 106 00:04:47,454 --> 00:04:49,753 acabo de salir a Pueblo para ver a mis padres. 107 00:04:49,890 --> 00:04:51,518 Oh. Guau. 108 00:04:51,658 --> 00:04:53,718 ¿Te gustaría entrar? 109 00:04:53,860 --> 00:04:55,453 y conseguir un buen asiento? 110 00:04:55,595 --> 00:04:57,154 Gracias. 111 00:04:57,297 --> 00:05:00,062 Oh, Sr. Dillon, uh, me gustaría por ti 112 00:05:00,200 --> 00:05:02,396 para encontrarme con la señorita Laura Rand aquí. 113 00:05:02,536 --> 00:05:04,095 Este es el mariscal Dillon. 114 00:05:04,237 --> 00:05:06,082 - ¿Cómo está, mariscal? - ¿Cómo está, señora? 115 00:05:06,106 --> 00:05:07,972 Eh, la señorita Rand es va a ir 116 00:05:08,108 --> 00:05:09,667 con nosotros en el escenario a Wichita. 117 00:05:09,810 --> 00:05:11,301 Ah, está bien. 118 00:05:11,444 --> 00:05:12,844 Bueno, ¿te gustaría entrar? 119 00:05:12,979 --> 00:05:14,675 Gracias. 120 00:05:14,815 --> 00:05:16,044 Hola, Matt. 121 00:05:16,183 --> 00:05:17,651 - Jim. - ¿Qué haces aquí? 122 00:05:17,784 --> 00:05:19,685 Bueno, tengo un prisionero aquí. 123 00:05:19,820 --> 00:05:21,118 Lo llevaré a Wichita. 124 00:05:21,254 --> 00:05:22,586 ¿Eres? 125 00:05:22,722 --> 00:05:24,850 Bueno, eso seguro requiere un peso de encima de mi mente. 126 00:05:24,991 --> 00:05:26,619 Tengo un cargamento de oro en marcha. 127 00:05:26,760 --> 00:05:28,661 No puedo encontrar a nadie montar escopeta. 128 00:05:28,795 --> 00:05:31,230 Cada hombre que conozco es en algún lugar u otro. 129 00:05:31,364 --> 00:05:34,698 Bueno, al menos puedo evitar que lo robes. 130 00:05:34,835 --> 00:05:38,602 Bueno, ahora podríamos dividirnos. 50-50: 5.000 dólares cada uno. 131 00:05:40,473 --> 00:05:42,237 Estaremos rodando como tan pronto como se cargan. 132 00:05:42,375 --> 00:05:43,434 Está bien. 133 00:05:43,577 --> 00:05:44,636 -Chester. - Sí, señor. 134 00:05:44,778 --> 00:05:46,747 Creo que voy a Sube a la cima con Jim. 135 00:05:46,880 --> 00:05:48,508 tendrás que montar adentro con Gurney. 136 00:05:48,648 --> 00:05:50,514 Oh. Oh. 137 00:05:52,953 --> 00:05:54,319 Bueno, ¿quieres hacerte cargo? 138 00:05:54,454 --> 00:05:56,320 Bueno, ¿tengo que montar? 139 00:05:56,456 --> 00:05:58,254 todo el camino como ¿Esto, señor Dillon? 140 00:05:58,391 --> 00:06:01,088 No me gusta esto más que tú. 141 00:06:01,228 --> 00:06:03,959 Mira, puedes viajar cómodo. si te portas bien ahí dentro. 142 00:06:04,097 --> 00:06:05,861 De lo contrario, puedes montar incómodo. 143 00:06:05,999 --> 00:06:08,491 - Tu decides. - Vamos. 144 00:06:13,340 --> 00:06:15,571 Oh, déjame dar Eres una mano con eso. 145 00:06:32,993 --> 00:06:35,485 Ahora, si te sientas ahí y vete a dormir o algo así, 146 00:06:35,629 --> 00:06:37,860 todo estará bien. 147 00:06:37,998 --> 00:06:39,762 Está bien que te sientes 148 00:06:39,900 --> 00:06:41,698 y dulce charla esta pequeña dama, ¿eh? 149 00:06:41,835 --> 00:06:43,804 Sólo mira lo que estás diciendo ahí, Gurney. 150 00:06:43,937 --> 00:06:45,496 Te encontrarás en la cima 151 00:06:45,639 --> 00:06:47,540 montando con el resto del equipaje. 152 00:06:47,674 --> 00:06:50,872 Eras inteligente, Suéltame ahora, muchacho. 153 00:06:56,116 --> 00:06:57,116 - Oh. - Disculpe. 154 00:06:57,217 --> 00:06:59,311 Oh, por supuesto, reverendo. 155 00:07:18,638 --> 00:07:21,107 ¡Jaja! Jaja. 156 00:07:51,137 --> 00:07:53,129 ♪♪ 157 00:08:03,016 --> 00:08:04,484 Eso es gracioso. 158 00:08:04,617 --> 00:08:06,210 No veo al viejo Miller. 159 00:08:06,353 --> 00:08:08,720 Generalmente está aquí antes de acercarme al lugar. 160 00:08:08,855 --> 00:08:11,415 Bueno, probablemente se haya ido con Los caballos en alguna parte, Jim. 161 00:08:11,558 --> 00:08:14,460 Maldito sea, él sabe que debo estar aquí hoy. 162 00:08:14,594 --> 00:08:17,086 Bueno, echaré un vistazo atrás. 163 00:08:17,230 --> 00:08:18,755 Le dices a la gente hay un poco de cafe 164 00:08:18,898 --> 00:08:20,161 Esperando adentro, ¿quieres, Matt? 165 00:08:20,300 --> 00:08:21,529 Bueno. 166 00:08:24,637 --> 00:08:26,697 Bueno, amigos, ¿por qué no ¿vienes? 167 00:08:26,840 --> 00:08:28,308 Café adentro y todo. 168 00:08:28,441 --> 00:08:30,569 - Gracias. - Puedes apostar. 169 00:08:32,145 --> 00:08:33,169 Señora. 170 00:08:33,313 --> 00:08:35,043 Gracias. 171 00:08:38,284 --> 00:08:42,346 Sr. Dillon, ¿tengo que quedarme? ¿Encadenado así todo el tiempo? 172 00:08:42,489 --> 00:08:44,048 Bueno, supongo que no, Chester. 173 00:08:44,190 --> 00:08:45,630 Tal vez, eh... tal vez podemos encadenarlo 174 00:08:45,725 --> 00:08:47,250 a ese canal de allí. 175 00:08:47,394 --> 00:08:50,421 Una vez que me suelte, no lo harás vivir para quejarse de ello. 176 00:08:50,563 --> 00:08:52,657 no contaría con soltándose, Gurney. 177 00:08:59,906 --> 00:09:02,569 Sí, eso... eso Parece lo suficientemente sólido. 178 00:09:02,709 --> 00:09:04,268 Quizás no, muchacho. 179 00:09:04,411 --> 00:09:07,210 Estoy obligado a arrancarlo y romperte el cráneo con él. 180 00:09:07,347 --> 00:09:09,475 Mariscal Dillon, ¿qué ¿le estás haciendo a este hombre? 181 00:09:09,616 --> 00:09:10,811 ¿Qué quieres decir? 182 00:09:10,950 --> 00:09:13,044 Bueno, encadenando él aquí así. 183 00:09:13,186 --> 00:09:15,382 Bueno señora, este hombre ha cometido dos asesinatos. 184 00:09:15,522 --> 00:09:16,854 Está en camino a ser ahorcado. 185 00:09:16,990 --> 00:09:19,323 Eso no significa que tengas tratarlo como a una bestia salvaje. 186 00:09:19,459 --> 00:09:21,985 Al menos podrías tomar él adentro, fuera del sol. 187 00:09:22,128 --> 00:09:23,687 Contamos con seguridad de varias personas. 188 00:09:23,830 --> 00:09:25,958 pensar aquí, Señora, la suya incluida. 189 00:09:26,099 --> 00:09:28,933 Ahora, no desperdiciaría nada tiempo preocupándose por él. 190 00:09:29,069 --> 00:09:31,095 esto no va para lastimarlo un poco. 191 00:09:31,237 --> 00:09:34,298 creo en la dignidad del hombre, Mariscal. 192 00:09:34,441 --> 00:09:36,376 Yo también, señorita Laura. 193 00:09:36,509 --> 00:09:39,479 Es una lástima que no lo hace. 194 00:09:45,952 --> 00:09:47,887 Esto no es exactamente como usted lo presentó, mariscal. 195 00:09:48,021 --> 00:09:49,319 ¿Qué quieres decir? 196 00:09:49,456 --> 00:09:51,200 Bueno, no hay nadie adentro y no hay café. 197 00:09:51,224 --> 00:09:53,193 ¿No hay café? 198 00:10:00,033 --> 00:10:01,592 ¿Cuánto tiempo tardamos? ¿Quedarse aquí, mariscal? 199 00:10:01,734 --> 00:10:03,362 Generalmente 25 o 20 minutos. 200 00:10:03,503 --> 00:10:05,028 el tiempo suficiente cambiar los caballos 201 00:10:05,171 --> 00:10:06,935 - y tómate una taza de café. - Veo. 202 00:10:07,073 --> 00:10:08,564 ¿Y qué pasa con tu prisionero, mariscal? 203 00:10:08,708 --> 00:10:10,219 Bueno, no te preocupes sobre él, señora. 204 00:10:10,243 --> 00:10:11,643 eso lo veremos no se seca. 205 00:10:11,778 --> 00:10:13,422 Sr. Dillon, no hay nadie en la cocina. 206 00:10:13,446 --> 00:10:15,024 no hay cafe por ahí tampoco. 207 00:10:15,048 --> 00:10:16,516 Bueno, ¿encendieron un incendio? 208 00:10:16,649 --> 00:10:18,140 Bueno, tienen algunos carbones ahí, sí. 209 00:10:18,284 --> 00:10:20,219 ¿Por qué no lo arreglas? ¿Preparar una taza de café? 210 00:10:20,353 --> 00:10:21,912 Está bien. 211 00:10:22,055 --> 00:10:23,990 Ustedes simplemente hacen estén cómodos. 212 00:10:24,124 --> 00:10:25,956 - Está bien. - ¡Mateo! 213 00:10:27,427 --> 00:10:29,794 Encontré al viejo Miller en el pasto de atrás. 214 00:10:29,929 --> 00:10:32,160 alguien sopló la parte superior de su cabeza. 215 00:10:32,298 --> 00:10:34,426 Estoy echando un vistazo al frente. 216 00:10:34,567 --> 00:10:36,399 chester, será mejor toma uno de esos rifles 217 00:10:36,536 --> 00:10:38,198 y haga guardia aquí atrás. 218 00:10:38,338 --> 00:10:39,738 Ahora, ustedes quédense ahí. 219 00:10:52,886 --> 00:10:54,548 Jim. 220 00:10:54,687 --> 00:10:56,053 ¿Te duele mucho? 221 00:10:56,189 --> 00:10:57,282 No. 222 00:10:57,423 --> 00:10:58,703 Intentaron estampida de los caballos 223 00:10:58,791 --> 00:11:00,259 para conseguir la caja del tesoro. 224 00:11:00,393 --> 00:11:01,633 Llévalo adentro, ¿quieres, Matt? 225 00:11:01,694 --> 00:11:03,128 Eso es lo que buscan. 226 00:11:03,263 --> 00:11:04,424 Llévelo adentro. 227 00:11:04,564 --> 00:11:06,032 Vamos, Jim. 228 00:11:06,166 --> 00:11:08,135 Este hombre está gravemente herido. 229 00:11:31,024 --> 00:11:32,788 Que mal que ellos Te extrañé, mariscal. 230 00:11:39,065 --> 00:11:40,397 -Chester. - ¿Sí? 231 00:11:40,533 --> 00:11:42,798 Desbloquearlo y llévalo adentro. 232 00:11:44,137 --> 00:11:46,072 Deberíamos simplemente irnos él justo donde está. 233 00:11:46,206 --> 00:11:47,449 Un movimiento en falso fuera de ti, Gurney, 234 00:11:47,473 --> 00:11:49,153 y le meteré una bala en ti. ¿Tienes eso? 235 00:11:49,242 --> 00:11:50,904 Si todavía estás vivo, claro. 236 00:11:51,044 --> 00:11:52,910 Vamos, vámonos. 237 00:11:54,614 --> 00:11:56,810 Sentarse. 238 00:12:21,207 --> 00:12:23,301 Pon tu mano aquí. 239 00:12:27,547 --> 00:12:29,347 Parece que hay tres de ellos por ahí. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,335 Probablemente cubrirán el lugar desde ambos lados. 241 00:12:31,384 --> 00:12:32,875 Echaré un vistazo por aquí, Sr. Dillon. 242 00:12:33,019 --> 00:12:34,180 Está bien. 243 00:12:34,320 --> 00:12:36,118 Jim. 244 00:12:36,256 --> 00:12:37,747 Echemos un vistazo a eso. 245 00:12:37,890 --> 00:12:39,290 Oh, no me va a matar. 246 00:12:51,371 --> 00:12:53,704 Ahora, Jim, esa bala tengo que salir de allí. 247 00:12:53,840 --> 00:12:56,173 esta bastante cerca a la superficie. 248 00:12:56,309 --> 00:12:58,301 Está bien. 249 00:12:58,444 --> 00:13:00,356 Señora, ¿podría ir y calentar un poco de agua, por favor? 250 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 Me encantaría hacerlo, mariscal. 251 00:13:01,514 --> 00:13:02,812 He visto muchos hombres heridos. 252 00:13:02,949 --> 00:13:04,469 Si hay algo puedo hacer para ayudar... 253 00:13:04,584 --> 00:13:05,694 ¿Lo operó alguna vez, reverendo? 254 00:13:05,718 --> 00:13:07,687 No, pero lo haré si quieres que lo haga. 255 00:13:07,820 --> 00:13:09,846 No. 256 00:13:09,989 --> 00:13:11,514 Lo haré yo mismo. 257 00:13:11,658 --> 00:13:12,858 No sería la primera vez. 258 00:13:12,992 --> 00:13:14,858 Entonces tu solo dime qué hacer. 259 00:13:14,994 --> 00:13:17,361 Bueno, solo quédate por, por así decirlo. 260 00:13:19,666 --> 00:13:22,864 Mariscal... yo le pongo el agua adelante, qué hay de ello. 261 00:13:23,002 --> 00:13:25,471 Pero me temo que Tienes que usarlo todo para esto. 262 00:13:25,605 --> 00:13:26,605 Bueno, está bien. 263 00:13:26,673 --> 00:13:28,073 No podemos llegar al bombee ahora de todos modos. 264 00:13:28,174 --> 00:13:29,870 Nos preocuparemos de eso más tarde. 265 00:13:30,009 --> 00:13:31,637 Tal vez puedas encontrar algunas toallas limpias. 266 00:13:31,778 --> 00:13:32,778 Sí. 267 00:13:34,314 --> 00:13:36,909 No tengo la mejor portada el mundo exterior, Sr. Dillon. 268 00:13:37,050 --> 00:13:38,985 Podríamos estar escondidos aquí por mucho tiempo. 269 00:13:39,118 --> 00:13:41,110 Sí. Y sin agua. 270 00:13:44,524 --> 00:13:46,390 Reverendo... haría vas a la cocina, 271 00:13:46,526 --> 00:13:47,903 y mira si puedes encontrar un cuchillo afilado? 272 00:13:47,927 --> 00:13:49,919 Y luego ponlo en el agua tan pronto como hierva. 273 00:13:52,098 --> 00:13:53,122 Jim... 274 00:13:53,266 --> 00:13:55,963 va a ser tan fácil como puedo contigo. 275 00:13:56,102 --> 00:13:57,434 Bueno. 276 00:14:04,811 --> 00:14:07,508 Sr. Dillon, lo juro Esos hombres deben haberse ido. 277 00:14:07,647 --> 00:14:10,742 No he visto nada moverse allí durante más de una hora. 278 00:14:10,883 --> 00:14:12,852 Bueno, Chester, están ahí fuera. 279 00:14:12,985 --> 00:14:14,263 son solo esperando una oportunidad 280 00:14:14,287 --> 00:14:16,347 para tomar sus manos en este cofre del tesoro. 281 00:14:16,489 --> 00:14:19,323 Bueno, ¿crees que ellos ¿Sabes que no tenemos agua? 282 00:14:19,459 --> 00:14:21,018 Probablemente. 283 00:14:21,160 --> 00:14:22,938 Una cosa es segura, ellos Sé que la bomba está ahí fuera. 284 00:14:22,962 --> 00:14:24,191 y no podemos llegar a eso. 285 00:14:24,330 --> 00:14:26,308 Probablemente lo tengan cubierto desde ambas direcciones. 286 00:14:26,332 --> 00:14:28,528 Mmm. 287 00:14:28,668 --> 00:14:31,194 Bueno, no hay muchas posibilidades de ellos apresurándonos, ¿verdad? 288 00:14:31,337 --> 00:14:33,863 No contaría con eso. 289 00:14:35,808 --> 00:14:37,970 Chico, seguro que podría usa un poco de agua. 290 00:14:44,150 --> 00:14:46,119 Mariscal Dillon. 291 00:14:50,523 --> 00:14:51,889 Este hombre está ardiendo arriba con fiebre. 292 00:14:52,024 --> 00:14:53,083 Necesita un poco de agua. 293 00:14:53,226 --> 00:14:55,218 Claro que sí, Matt. 294 00:14:56,729 --> 00:14:59,392 ¿No tenemos nada en absoluto? 295 00:14:59,532 --> 00:15:02,502 Incluso si no puedes conseguir a la bomba, hay... 296 00:15:02,635 --> 00:15:04,900 bolsa de agua en el escenario exterior. 297 00:15:06,038 --> 00:15:09,236 No, Jim, le hicieron un agujero. en eso hace mucho tiempo. 298 00:15:09,375 --> 00:15:11,367 ¿Desaparecido? 299 00:15:12,979 --> 00:15:14,971 Bueno, me las arreglaré. 300 00:15:29,695 --> 00:15:31,561 Chester. 301 00:15:31,697 --> 00:15:32,697 ¿Sí, señor? 302 00:15:32,799 --> 00:15:33,799 Cúbreme, ¿quieres? 303 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 voy a hacer un intento por el pozo. 304 00:15:35,435 --> 00:15:38,735 Pero... Sr. Dillon, Tú-tú-tú no puedes hacer eso. 305 00:15:38,871 --> 00:15:40,863 ¿Qué pasa, mariscal? 306 00:16:05,431 --> 00:16:06,865 Por suerte no lo fuiste asesinado, Sr. Dillon. 307 00:16:06,999 --> 00:16:08,297 Esos hombres son asesinos. 308 00:16:08,434 --> 00:16:09,993 Bueno, seguro que lo intentan. 309 00:16:11,637 --> 00:16:13,731 Bueno, al menos lo sé donde se esconden ahora. 310 00:16:16,576 --> 00:16:18,545 Si queremos hacer a esa bomba, 311 00:16:18,678 --> 00:16:20,442 entonces todos tendremos esperar hasta que oscurezca. 312 00:16:20,580 --> 00:16:23,914 Yo traeré el agua, mariscal. 313 00:16:24,050 --> 00:16:25,541 Reverendo, ellos volarte la cabeza. 314 00:16:25,685 --> 00:16:28,951 no creo Me dispararían. 315 00:16:29,088 --> 00:16:30,920 ¿Esos bandidos? ellos matar a su propia madre 316 00:16:31,057 --> 00:16:32,650 para conseguir ese oro allí. 317 00:16:32,792 --> 00:16:34,658 Me temo que tiene razón. 318 00:16:34,794 --> 00:16:36,160 Pero Jim Buck necesita agua. 319 00:16:36,295 --> 00:16:39,265 Tendremos agua tan pronto ya que está oscuro, reverendo. 320 00:16:39,398 --> 00:16:41,390 Jim durará hasta entonces. 321 00:16:49,408 --> 00:16:52,037 - ¡Señor Dillon! Señor...! - ¡Reverendo! -¡Reverendo! 322 00:16:52,178 --> 00:16:54,170 ¡Señor Dillon! 323 00:17:28,014 --> 00:17:29,915 Oye, mariscal, ¿Qué está pasando aquí? 324 00:17:30,049 --> 00:17:32,541 ¿Cómo está, señor Dillon? 325 00:17:32,685 --> 00:17:35,086 Él no es bueno. 326 00:17:35,221 --> 00:17:36,780 No valió la pena tomarlo. una oportunidad como esa. 327 00:17:36,923 --> 00:17:38,186 Le dijiste que no lo hiciera. 328 00:17:39,892 --> 00:17:42,225 La vida de cualquier hombre es vale la pena una oportunidad. 329 00:17:54,607 --> 00:17:56,542 Fue simplemente sin sentido, dispararle a un hombre así. 330 00:17:56,676 --> 00:17:58,668 Simplemente sin sentido. 331 00:18:00,680 --> 00:18:03,673 chester, será mejor Échame una mano con él. 332 00:18:07,386 --> 00:18:09,321 Consiguieron al párroco, ¿Eh, mariscal? 333 00:18:09,455 --> 00:18:12,857 Van a atrapar a todos ¡Por aquí, excepto yo! 334 00:18:16,596 --> 00:18:19,532 Es una lástima sobre el párroco. 335 00:18:35,781 --> 00:18:37,272 ¿Mariscal? 336 00:18:39,986 --> 00:18:42,956 Necesitas a alguien más para atraer su fuego, ¿no? 337 00:18:43,089 --> 00:18:44,318 ¿Por qué? 338 00:18:44,457 --> 00:18:45,857 Bueno, tal vez podría hacerlo. 339 00:18:45,992 --> 00:18:47,688 Eso es todo, mariscal. 340 00:18:47,827 --> 00:18:49,853 Envía a la señorita salir a salvarte. 341 00:18:49,996 --> 00:18:53,194 Realmente no crees que lo haría Te dejo salir, ¿verdad? 342 00:18:53,332 --> 00:18:54,891 ¡Pero tenemos que conseguir agua! 343 00:18:55,034 --> 00:18:58,027 ¿Por qué no vas y mira si la comida está lista. 344 00:19:17,990 --> 00:19:19,982 ♪♪ 345 00:19:31,270 --> 00:19:33,171 Aquí tiene, mariscal. 346 00:19:33,305 --> 00:19:34,830 Gracias. 347 00:19:36,842 --> 00:19:37,842 Chester. 348 00:19:37,910 --> 00:19:38,950 Gracias, señorita Laura. 349 00:19:39,078 --> 00:19:40,358 ¿Quieres comer algo? 350 00:19:40,413 --> 00:19:41,938 Más tarde. Esto es para el prisionero. 351 00:19:42,081 --> 00:19:44,915 ¿Prisionero? Oh, tu-tú puede olvidarse de él. 352 00:19:45,051 --> 00:19:47,987 Seguro que te olvidarías de mí. 353 00:19:48,120 --> 00:19:49,952 No me olvidaré de ti, muchacho. 354 00:19:56,696 --> 00:19:59,029 ¿Puedo darme la llave, por favor? 355 00:19:59,165 --> 00:20:00,030 ¿Llave? 356 00:20:00,166 --> 00:20:03,193 No puede comer encadenado así. 357 00:20:03,335 --> 00:20:06,897 No es un animal salvaje. 358 00:20:07,039 --> 00:20:08,803 La clave, por favor. 359 00:20:12,845 --> 00:20:15,337 Chester, mantén tu rifle apuntándole. 360 00:20:19,385 --> 00:20:21,911 Muy amable de tu parte Haga esto por mí, señorita. 361 00:20:22,054 --> 00:20:24,250 tienes que comer como cualquier otra persona. 362 00:20:24,390 --> 00:20:27,792 Seguro que no me gusta que lo hagas Estará haciendo esto, señorita Laura. 363 00:20:27,927 --> 00:20:31,625 Si tuviera tanto miedo como tú, Yo también odiaría verlo, muchacho. 364 00:20:31,764 --> 00:20:33,460 Espero que te ahogues. 365 00:20:33,599 --> 00:20:37,468 Su señora no lo espera. 366 00:20:37,603 --> 00:20:39,731 Ella está de mi lado. 367 00:20:39,872 --> 00:20:42,535 solo estoy del lado de Qué es lo correcto, Sr. Gurney. 368 00:20:42,675 --> 00:20:44,644 Bueno, señorita Laura, usted Entonces no puedo estar de su lado. 369 00:20:44,777 --> 00:20:46,143 Es un doble asesino. 370 00:20:46,278 --> 00:20:47,769 Un hombre no es considerado culpable. 371 00:20:47,913 --> 00:20:49,404 hasta que haya tenido un Juicio justo, Chester. 372 00:20:49,548 --> 00:20:52,416 Bueno, tendrá una feria. juicio, pero es un asesino. 373 00:20:52,551 --> 00:20:54,042 Es culpable, está bien. 374 00:20:54,186 --> 00:20:57,054 No tienes miedo de ¿Y usted, señorita? 375 00:20:57,189 --> 00:20:59,818 No. 376 00:20:59,959 --> 00:21:02,087 No te tengo miedo. 377 00:21:02,228 --> 00:21:04,925 La mayoría de la gente lo es. 378 00:21:27,219 --> 00:21:29,085 Eh, señora... 379 00:21:29,221 --> 00:21:30,655 realmente quisiste decir eso cuando dijiste 380 00:21:30,790 --> 00:21:32,691 saldrías ahí por el agua, ¿no? 381 00:21:32,825 --> 00:21:35,294 Sí, lo dije en serio. 382 00:21:35,427 --> 00:21:38,158 ¿Cómo te imaginas? valdría la pena? 383 00:21:38,297 --> 00:21:41,028 Es necesario, Sr. Gurney. 384 00:21:41,167 --> 00:21:43,432 Jim Buck tiene que tener agua, y pronto. 385 00:21:45,471 --> 00:21:47,463 Esa no es ninguna razón para una dama 386 00:21:47,606 --> 00:21:49,905 salir por ahí y arriesgar su vida por... 387 00:21:51,944 --> 00:21:54,209 Creo que lo es. 388 00:22:09,228 --> 00:22:12,289 Mariscal... 389 00:22:12,431 --> 00:22:14,866 Mariscal, tenemos conseguir agua; ¡Se está muriendo! 390 00:22:15,000 --> 00:22:16,366 Bueno, consiguiendo alguien más mató 391 00:22:16,502 --> 00:22:17,970 no va a ayudar cualquier cosa, ¿verdad? 392 00:22:18,103 --> 00:22:19,731 Bueno, es el oro ¿Todo eso es importante? 393 00:22:19,872 --> 00:22:22,364 ¿No podemos simplemente darles la dinero y terminar con esto? 394 00:22:22,508 --> 00:22:23,948 esos hombres asesinados el reverendo, señora. 395 00:22:24,076 --> 00:22:26,636 No es probable que quieran dejar con vida a los testigos. 396 00:22:26,779 --> 00:22:29,578 Sé que puedo llegar a eso Bomba y regreso, mariscal. 397 00:22:29,715 --> 00:22:31,581 - Sé que puedo. - Ahora escúchame. 398 00:22:31,717 --> 00:22:34,118 nadie va a salir a así de bien, especialmente tú. 399 00:22:36,121 --> 00:22:38,200 Puedo atraer fuego para ti y ¡Chester, mariscal, por favor! 400 00:22:38,224 --> 00:22:39,692 ¡Cuidado, Chester! 401 00:22:56,242 --> 00:22:58,404 ¡Está corriendo por detrás! 402 00:23:15,995 --> 00:23:17,395 ¡Tengo uno de ellos, Sr. Dillon! 403 00:23:40,386 --> 00:23:42,218 ¿Está muerto, mariscal? 404 00:23:42,354 --> 00:23:44,585 Sí, está muerto. 405 00:23:44,723 --> 00:23:46,055 También lo son los demás. 406 00:23:49,395 --> 00:23:51,921 Sr. Dillon, eso Gurney era un tonto 407 00:23:52,064 --> 00:23:53,794 para intentar hacer un descanso así. 408 00:23:53,933 --> 00:23:55,799 Él debería saber que le habrían disparado. 409 00:23:55,935 --> 00:23:57,904 Tal vez no lo estaba intentando Para hacer una pausa, Chester. 410 00:23:58,037 --> 00:23:59,801 ¿Eh? 411 00:23:59,939 --> 00:24:02,875 Quizás lo hizo a propósito. 412 00:24:03,008 --> 00:24:05,876 Para atraer su fuego, para salvar la vida de Jim Buck. 413 00:24:06,011 --> 00:24:07,843 Eso es posible. 414 00:24:07,980 --> 00:24:09,972 ¿No es así, mariscal? 415 00:24:14,119 --> 00:24:15,587 Todo es posible, señora. 416 00:24:15,721 --> 00:24:19,453 No estaría de más pensar fue eso, ¿verdad? 417 00:24:23,329 --> 00:24:25,298 No, señora. 418 00:24:25,431 --> 00:24:26,922 No dolería nada. 419 00:24:32,271 --> 00:24:33,762 Vamos por el agua, Chester. 420 00:24:38,010 --> 00:24:39,706 Sr. Dillon, usted no, no crees 421 00:24:39,845 --> 00:24:42,337 que realmente hizo eso a propósito, ¿verdad? 422 00:24:44,350 --> 00:24:46,717 No lo sé, Chester. 423 00:24:46,852 --> 00:24:48,844 Seguro que no lo haría No hay ningún daño en pensar eso.